bâtiment 音标:[batimã]n.m. 建筑物;建筑,建筑业;船舶,巨轮bâtimentm.船,船舶;舰艇,舰;大厦;房屋;房;构筑物;建筑物;楼,楼宇;厂房;工号bâtiment (de charge, à cargaison, à marchandises)货船bâtiment (lance engins, fusées, missiles)导弹舰艇bâtiment classique常规舰艇bâtiment commercial商业建筑bâtiment d'administration行政建筑bâtiment d'assaut攻击舰艇bâtiment d'entraînement训练舰艇bâtiment d'essai des armes asm反潜武器试验船bâtiment de devant首航舰艇bâtiment de flottille舰队舰艇bâtiment de guerre de mines水雷战舰艇bâtiment de l'aérogare候机室bâtiment de surface水面舰艇bâtiment découvert敞舱艇bâtiment espion间谍船bâtiment industriel厂房bâtiment océanographique海洋调查船bâtiment policier水警艇bâtiment porte embarcation de débarquement / 登陆艇母舰bâtiment pour scaphandriers潜水员母船bâtiment à ailes portantes水翼艇bâtiment à ailes sous marines全浸水翼艇bâtiment à arrière de croiseur巡洋舰尾船bâtiment à rames划艇bâtiment à vapeur汽船bâtiment atelierm.浮动修理厂bâtiment basem.浮动基地,母船bâtiment base pour dragueurs扫雷母船bâtiment base pour sous marins潜艇母船bâtiment gigonem.母船,母舰bâtiment mèrem.浮动基地;母舰bâtiment relaism.中继舰bâtiment écolem.教练船;练习舰近义词bâtisse, construction, édifice, immeuble, bateau, navire, vaisseau
Les comités locaux s’occupent en outre de la délivrance des permis de construire et des inspections de conformité avec le code du bâtiment. 地方规划委员会负责按照地方法律颁发建设许可和进行建筑检查。
La loi relative à la construction et le Code du bâtiment permettront-ils de garantir l ' accessibilité lors de la rénovation des bâtiments publics et privés? 《建筑法》和《建筑规范》能否保证公共和私人建筑翻修时的无障碍?
Les îles Caïmanes possèdent un Code du bâtiment qui prévoit différentes mesures de sécurité publique et contient notamment des dispositions concernant les risques de tremblement de terre et d ' ouragan. 建筑条例规定了抗震和防风标准和其他公共安全措施。
Le Code du bâtiment de l ' Ontario a été modifié en 1999 afin de réduire la superficie minimale requise pour construire un logement. 1999年修改了《安大略省建筑法典》,以降低居住套房的最低面积要求。
Autre progrès accompli par le Vanuatu, le Code du bâtiment, adopté en novembre 2013, garantissait l ' accessibilité des bâtiments aux personnes handicapées. 另一项成就是在2013年11月通过了《建筑法规》以确保拥有无障碍设施。
Au Siège, l ' ONU s ' emploie à respecter la législation fédérale des États-Unis et le code du bâtiment de la ville de New York. 在总部,联合国设法遵循美国联邦法律订立的规章和纽约市适用的建筑条例。
Il existe un Code du bâtiment qui comprend des dispositions concernant les risques de tremblement de terre et d’ouragan et autres phénomènes pouvant affecter la sécurité. 有一项建房守则,其中包括必须达到承受地震和飓风威胁和其他公共安全标准的规定。
Toutefois, elle pourra couvrir le coût d ' une amélioration par rapport à l ' état original lorsque celle-ci est obligatoire et vise à respecter une modification du code du bâtiment. 但是,如果法律要求作出改进以确保符合已更改的建筑规范,则保险商可予支付。
Le décret présidentiel n° 1098 ou Code du bâtiment, est un recueil de toutes les lois, règles et normes afférentes à la construction immobilière. 第1098号总统令(又称《建筑法典》)将建筑物建设的所有法律、法规和标准编辑成了法典。